Category: природа

Category was added automatically. Read all entries about "природа".

Саблино, 2010/Saaplina, 2010

https://yrjonpoika.livejournal.com/367092.html
Из цикла "Старыя фотографiи" ("Wanhoja walokuwia")

Посёлок Саблино (он же -- Ульяновка) известен, прежде всего, своими водопадами и пещерами.
Оба водопада (на Тосне и на Саблинке) создала природа.
Пещеры же рукотворные. Наследие, оставшееся от добычи кварцевого песка для стекольных заводов.
Но сейчас речь пойдёт не о стекле, а о том, что в него наливают.
Я вообще-то про лекарства. И совсем не обязательно про те, которые пользуют с утра.:)

Саблино, Типографская улица
https://yrjonpoika.livejournal.com/photo/album/9736/?mode=view&id=802888&page=1
В 1898 г. здесь, в посёлке Дачное Саблино Тосненской волости Санкт-Петербургской губернии фирмой "Ф. Ад. Рихтеръ и Ко" была открыта лаборатория лекарственных препаратов.
Основатель фармацевтического предприятия -- Фридрих Адольф Рихтер (Friedrich Adolf Richter). Он был родом из города Херфорд (Herford) в Вестфалии.
В свою очередь, головной завод фирмы находился в городе Рудольштадт (Rudolstadt), имперское княжество Шварцбург-Рудольштадт, Германская империя.
Второе направление деятельности предприимчивого немца -- головоломки и другие детские игрушки.
В 1913 г. Рихтер откроет по соседству фабрику по их производству.
Увы, и бывшая аптека, и бывшая фабрика нынче выглядят крайне непрезентабельно...

Белая утка/Valkoinen sorsa

Прогулялся давеча в Гатчину (Hatsina).
Достославный ингерманландский городок.
На Белом озере во Дворцовом парке птиц видимо-невидимо.
И чайки, и утки с селезнями.
Впервые в жизни увидал уток-альбиносов:
Гатчина, Дворцовый парк, 17.02.2018 г.
https://yrjonpoika.livejournal.com/photo/album/14716/?mode=view&id=741069
Pieni valkoinen sorsa.JPG
https://yrjonpoika.livejournal.com/photo/album/14716/?mode=view&id=740767
Я не оговорился. И не собирался.
Во множественном числе. Именно что.
Потому что из было ДВЕ.
Одна взрослая, другая, судя по всему, -- ещё подросток.
Понятное дело, что они в природе существуют.
Просто до сих пор не попадались...

Настроение/Tunnelma

https://yrjonpoika.livejournal.com/186754.html
Из цикла "Из Карелии с любовью" ("Karjalasta rakkaudella")

Я понимаю...
На бред похож мой Век.
Меня в него не звали.

Следы словами на снегу
Рифмуются бездарно.
Соотношенья эти никогда
Не создадут Луну.
От них едва ли
Родится новый человек.
И, всё ж, един я
С этими больными облаками,
Рябой луною,
Лесом, озером
И мертвецами...
(С)
-----------------------

Богатырское озеро (Koverilanjärvi). Май 2017 г.
http://yrjonpoika.livejournal.com/photo/album/17427/?mode=view&id=647229
Так просто.
Почти в рифму.
Настроение такое.
Почти совпало...
--------
UPD: Продолжение темы:
http://yrjonpoika.livejournal.com/242884.html

А снег идёт.../Ja sataa lunta... (C)

http://yrjonpoika.livejournal.com/208405.html
А снег идёт, а снег идёт,
И все мерцает и плывёт.
За то что ты в моей судьбе,
Спасибо, снег, тебе
(C).
---------------------------------
Обычная русская зима. Ну ни разу не аномальная.:) СПб, 17 января 2016 г.
http://yrjonpoika.livejournal.com/photo/album/618/?mode=view&id=554995
Буков будет немного.
На сей раСС.
Потому что настроение хорошее.
Поелику погода располагает.
Кстати, обыкновенная такая погода.
Со снегопадом.
Как и положено.
Зимой...

Утро в Белоострове/Aamu Valkeasaaressa

http://yrjonpoika.livejournal.com/5156.html
https://yrjonpoika.livejournal.com/156253.html
Из цикла "Из Карелии с любовью" ("Karjalasta rakkaudella")

Утро субботы встретил в Новом Белоострове. Ну или в Раяйоках, что в данном случае,тоже правильно.
Прохладно, но солнечно.
Освещение меняется буквально на глазах:
Создатель этой красоты хотя и имеет прямое отношение к искусству, но не имеет профильного образования. Тем не менее, многим следовало бы у него поучиться... СПб, Новый Белоостров, ДСК "Дюны", июнь 2015 г. от Р.Х.
http://yrjonpoika.livejournal.com/photo/album/32496/?mode=view&id=509255&page=1
Шумит ЗСД, иногда пролетают "Аллегро".
Хозяева гостепримны. Впрочем, как и всегда.
Погода, надеюсь, не испортится.
Одним словом.
ХОРОШО...

Привет из Райволы/Tervehdys Raivolasta!

Вчера весь день (не считая утра и вечера) провёл в посёлке Рощино Выборгского района ЛО, бывшей деревне Райвола (Raivola) волости Кивеннапа Выборгской губернии Суоми.
От финских времён осталось, мягко скажем, негусто.
Зелёный модерновый дом в самом центре:
Магазин Пааволайнена (Paavolaisen kauppa)
http://yrjonpoika.livejournal.com/pics/catalog/20533
да плотина:
Райвольская плотина
http://yrjonpoika.livejournal.com/pics/catalog/9619/90728
http://regionavtica.ru/gallery/details.php?image_id=3476
Краснокирпичное здание ГЭС Ильи Галкина
http://yrjonpoika.livejournal.com/pics/catalog/20533/91222Плюс восстановленный памятник Эдит Ирен Сёдергран (Edith Irene Södergran):
Памятник Эдит Ирен Сёдергран (Edith Irene Södergran)
http://yrjonpoika.livejournal.com/pics/catalog/20533/95204
и её любимцу Тутти (Totti):
Кот
http://yrjonpoika.livejournal.com/pics/catalog/20533/95576.
Одна из целей похода -- "оглядка" территории бывшего п/л "Гайдар". Давно я там бывал.
Не осталось ничего. Все четыре спальных корпуса перестроены, остальная часть перепахана под новомодный кемпинг.
Забавное водоёмное сооружение попалось:
Высокая красная водонапорка
http://yrjonpoika.livejournal.com/pics/catalog/1009/90245
Озеро, точнее Разлив (Posliv), всё одно красивое. Именно сейчас, когда народу мало...
Напоследок пожарная часть:
Рощинское пожарное депо
http://yrjonpoika.livejournal.com/pics/catalog/5850/90623 
Да, советская. Да банальный силикат. Но мне понравилась.:)

JK. Модерновый дом -- это магазина Пааволайнена (Paavolaisen kauppa):
http://ristikivi.spb.ru/albums/raivola-paavolainen.html
http://www.karjalanliitto.fi/index.phtml?s=906

Jo Karjalan kunnailla/Уже в карельских общинах...

Уже в карельских общинах деревья цветут,
И берёзки Карелии снова нас ждут.
Кукушка кукует, весна тоже здесь.
Отнеси моё эхо, бездонным, как есть.

Мне знакомы все сопки всех горных цепей,
Пожогов дымы и дремота ночей.
Громадных лесов первобытная глушь,
Синеющих гаваней и фьордов тишь.

Здесь часто бескрайней дорога была,
Сквозь дубравы и ельники она шла.
Я стоял на вершинах с открытой душой.
Где же, кроме Карелии, так хорошо? 

JK. Исходник:
http://www.youtube.com/watch?v=2LUgO_1TFEQ

JJK. Продолжение темы:
http://yrjonpoika.livejournal.com/67629.html

Каарлахти-Коверила-Каукола/Kaarlahti-Koverila-Kaukola II

https://yrjonpoika.livejournal.com/34485.html
http://yrjonpoika.livejournal.com/34088.html

Из цикла "Из Карелии с любовью" ("Karjalasta rakkaudella")

Следующий пункт остановки -- бывшая деревня Коверила (Koverila), ныне посёлок Богатыри:
Вид на посёлок Богатыри
http://yrjonpoika.livejournal.com/pics/catalog/3506/4924
Вид на посёлок Богатыри
http://yrjonpoika.livejournal.com/pics/catalog/3506/280451
Место примечательно по многим параметрам.
В деревне (местные не называют Богатыри посёлком, я буду придерживаться той же традиции) сохранилось ещё много финских домов:
Январская Коверила
http://yrjonpoika.livejournal.com/pics/catalog/3506/269412
Домик на Озёрной
http://yrjonpoika.livejournal.com/pics/catalog/3506/265730
Озёрная, 21
http://yrjonpoika.livejournal.com/pics/catalog/3506/272888
Дом на Школьной
http://yrjonpoika.livejournal.com/pics/catalog/3506/273367
Правда, лишь треть из них стоит на своих исторических местах. По большей части, все они были перевезены после войны с окрестных хуторов. Часть, естественно, была перестроена новыми хозяевами. Причём, иной раз весьма удачно…
Особняк Константиновых
http://yrjonpoika.livejournal.com/pics/catalog/3506/276916
С претензией не экибану заместо огорода:)
Цвета золотой осени
http://yrjonpoika.livejournal.com/pics/catalog/3506/48562
Карельский садик
http://yrjonpoika.livejournal.com/pics/catalog/18187/271450
Желтовато, зеленовато? Фиолетово!
http://yrjonpoika.livejournal.com/pics/catalog/32496/275125
Попадаются вельми удачные примеры ранних постсоветских (90-е гг. прошлого века) дачных
архитектуры:
Почти Скандинавия
http://yrjonpoika.livejournal.com/pics/catalog/3506/274657
...и ландшафтного дизайна:
Иринин садик
http://yrjonpoika.livejournal.com/pics/catalog/32496/275382
Новое строительство тоже ведётся:
Фундамент
http://yrjonpoika.livejournal.com/pics/catalog/3506/272412
Строительство дома
http://yrjonpoika.livejournal.com/pics/catalog/3506/274236
(Ежели кто недокукукал, это один и тот же участок).
Здешний лабаз обыгрывает совковое имя Коверилы:
"Три богатыря"
http://yrjonpoika.livejournal.com/pics/catalog/3506/161905
\"Скала\"
http://yrjonpoika.livejournal.com/pics/catalog/3506/48693
Ну, сей "камешек" ещё так себе, "нулевой размерчик".
Аккуратно в самой середине деревни, у пересечения улиц Школьной и Озёрной расположена «Крестовая скала» (Ristikallio):
Скалистость
http://yrjonpoika.livejournal.com/pics/catalog/3506/272355
Наименование не общераспространённое, но в краеведческих кругах известное. Тем, кто слышал про Ореховецкий договор (Pählinälinnan sopimus) между Королевством Шведским и Господином Великим Новгородом, не нужно объяснять, что такое знак короны и креста. Ристикиви -- самое знаменитое, но не единственное свидетельство раздела карельских земель между свеями и русичами.
Но вернёмся к скале. Крест на оной виден отчётливо в любую погоду и почти при любом освещении:
http://regionavtica.ru/gallery/details.php?image_id=3792
С короной всё сложнее. Невнятные контуры обычно незаметны. Только при заходящем солнце рисунок читается чётко:
Корона и Крест
http://yrjonpoika.livejournal.com/pics/catalog/3506/161572
Нужно сказать, что сама Ристикаллио является отличной обзорной площадкой, окрестности видно за несколько вёрст. Правда, только в южном направлении, с севера примыкает плотный лес.
Под горушкой "отметились" товарищи нашисты:
Вострица (Vostritsa)
http://yrjonpoika.livejournal.com/pics/catalog/6777/273621
Название главной улицы деревни -- Школьной (Koulukatu) -- дань памяти Коверильской народной школе (Koverilan kansakoulu), здание которой благополучно дожило до 2005 г. (?), после чего сгорело. Точнее сказать, сгореть ему помогли…
Ещё один объект достоин отдельного упоминания. Это финский хутор на восточной окраине деревни. Помимо усадьбы, уцелели здания сарая и бани. Все постройки в полной сохранности, да ещё стоят на своих исторических местах.
Финский хутор
http://yrjonpoika.livejournal.com/pics/catalog/3506/114492
Одно время к нынешним владельцам наведывались бывшие хозяева из Суоми и даже помогали денюжкой, чтобы всё оставалось на своих местах. Сейчас не знаю, приезжают ли. Но вполне возможно…
В окрестностях Коверилы расположено одно из многочисленных карельских линнамяк (linnamäki), по-русски говоря, городищ. Правда, Ваш покорный слуга так и не сподобился ни разу до них дойти. Ну да ладно, попытаемся как-нибудь в другой раз.
А это Ковериланъярви (Koverilanjärvi):
Коверильское озеро зимой
http://yrjonpoika.livejournal.com/pics/catalog/17427/264139
Коверильское озеро летом
http://yrjonpoika.livejournal.com/pics/catalog/17427/276018

Направившись на запад от Коверилы, следует отметить ещё две местные достопримечательности.
Во-первых, так называемая «Сапун-гора». К своей знаменитой крымской тёзке она имеет отношение, правда, весьма отдалённое.
На другой стороне озера находится пионерский, нынче детский оздоровительный лагерь:
Прометей
http://yrjonpoika.livejournal.com/pics/catalog/3506/265570
Так вот, в конце 80-х гг. прошлого века в лагере проводились спортивные соревнования. И команда-победитель получила путёвку во «всесоюзную здравницу». Вернувшиеся с югов «чильдренята» и обозвали горку. Правда, сама «Сапунка» наполовину была разрыта под добычу гравия, но тем не менее до сих пор гордо возвышается над шоссе и озером.
Кстати. Остатки гранитных ломок попадаются довольно часто. Вот только одна из них:
Бывшая каменоломня
http://yrjonpoika.livejournal.com/pics/catalog/3506/277101
Теперь во-вторых. Примерно в трёх верстах от горы сохранился финский мост. Проект, что называется, «образцовый», но их не так много осталось. Открыт он был в 1925 г. Дата известна точно, рядом с мостом ещё сохранилась гранитная плита с надписью ”S.P. [silta paljastettu] 1925”:
Каменный мост на Каукольской дороге
http://yrjonpoika.livejournal.com/pics/catalog/7405/279718
Финский мост
http://yrjonpoika.livejournal.com/pics/catalog/7405/281125
Мостик (и это хорошо) эксплуатируется только рыбаками, транспортный поток пущён по соседнему «бетоннику».

Пару слов следует сказать о бывшей церковной деревне Каукола (Kaukolan kirkonkylä), нынешнем Севастьянове.
В её восточной, заречной части расположена Кирха Святого Иоанна (Pyhä Johanneksen kirkko) 1932 года постройки, автором которой является Лассе Бьёрк (Lasse Björk):
Каукольская лютеранская церковь
http://yrjonpoika.livejournal.com/pics/catalog/3506/281890
Место, которое она занимает, было занято культовым сооружением ещё при первом русском правлении. После перехода Корельского уезда под власть шведской короны по условиям Столбовского мира, переселившиеся сюда лютеране просто приспособили существовавшую православную деревянную церковь под свои нужды. Естественно, храм неоднократно горел, на его месте возводили новый. Нынешний считается пятым, начиная с 1642 г.
При Советской власти кирху, разумеется, закрыли, разместив в ней местный дом культуры. В 1941-4 гг. она снова функционировала по своему первоначальному назначению, потом опять как дом культуры.
Слышал я от одного местного жителя, что ещё до Перестройки (Perestroika) председатель севастьяновского совхоза задумал привести изрядно обветшавшее здание в приличный вид и даже привлёк к этому делу финнов. Успели поставить лишь новые стеклянные окна. Поелику, кроме самого председателя, дело никому было не интересно, на том оно и заглохло. Стёкла не продержались и недели.
Алтарь кирхи в Кауколе
http://yrjonpoika.livejournal.com/pics/catalog/3506/282300
Откровенно говоря, я думал, что зданию хана. Ан нет! В прошлом году его законсервировали, закрыв все входы и задраив окна металлическими листами. На здании, на не доступной для вандалов высоте, появилась мемориальная доска.
А уже в этом году я заметил свежую дверь, с распятием и козырьком от дождя сверху. Остаётся надеяться, что второе возрождение кирхи будет доведено до логического конца:
Каукольская приходская кирха
http://yrjonpoika.livejournal.com/pics/catalog/3506/279885
По другую от кирхи сторону дороги находится Каукольское приходское кладбище. Нынче оно, естественно, занято современными захоронениями, как обычно, бестолковыми.
Мне рассказывали, что во время печально известного тайфуна в 2010 г. «погост» представлял собой малосимпатичное зрелище с вывернутыми из земли корнями деревьев и гробами. Бррр, жуть…
Не будем о грустном.
На кладбище без особых потерь сохранился памятник героям «Освободительной войны» (Vapaudensodan sankareiden patsas):
Финский памятник на Каукольском приходском кладбище
http://yrjonpoika.livejournal.com/pics/catalog/7020/5233
Памятник довольно стандартный. Чувствуется, что за ним периодически ухаживают. Ностальжи-туристы, кто же ещё…

JK. Ещё фоторепортаж из тех же мест:
http://terijoki.spb.ru/g2/main.php?g2_itemId=97219

JJK. Продолжение цикла:
http://Продолжение цикла: https://yrjonpoika.livejournal.com/54559.html

Каарлахти-Коверила-Каукола/Kaarlahti-Koverila-Kaukola

https://yrjonpoika.livejournal.com/33897.html
Из цикла "Из Карелии с любовью" ("Karjalasta rakkaudella")

Среди множества поселений, рассыпанных по Ближней Финляндии (Lähi-Suomi), особливо часто мне доводилось бывать в нескольких. Это Териоки (Terijoki), то бишь Зеленогорск, Выборг (Viipuri), Кексгольм (Käkisalmi), он же Приозёрск, Лахденпохья (Lahdenpohja) и, разумеется, Сердоболь (Sortavala). Между прочим, именно из последнего славного городка и отсылаю сей пост.:). Но сейчас не о Сортавале…

Несколько особнячком в этом ряду находится волость Каукола (Kaukola).
Её обычно считают частью Карельского перешейка (Karjalan kannas). Не исключая известного «пудневодителя» («loh-opas») Маркуса Лехтипуу (Markus Lehtipuu). На том только основании, что бывшая Каукольская церковная община находится на территории 47 региона.
Однако, топо-, точнее, гидрографически это не совсем так. Точнее, совсем не так.:)
Ведь северная граница Перешейка проходит по Узерьве (Uusijärvi), кексгольмской части Вуоксы.
А коли так, то и каукольские земли следует относить к Ладожской Карелии (Laatokan Karjala).

Знакомство же с этими землями начинается в Кузнечном, а по-фински, Каарлахти (Kaarlahti). Собственно говоря, так раньше именовался самый северный лиман Вуоксы. «Дуговая бухта». Очень точное название!
После сооружения железнодорожной линии Петроград-Хийтола (Pietari-Hiitola) озёрное имя перешло на станцию и на пристанционную деревушку (asemakylä).

Советская власть, вторично и надолго осевшая в Ляхи-Суоми (Bližnäjä  Finländijä), пришла к решению о тотальном переименовании всех финноязычных географических объектов.
Правда, задуманная и почти полностью осуществлённая смена вывесок не коснулась ни Ингрии, ни бывших земель Суоми, оставшихся в составе Карело-Финской ССР. Не считая Куликова, бывшего Хийтольского кирхшпиля. Ирония судьбы…
Так, одним махом пера, точнее, стуком клавиши печатной машинки, Каарлахти стал именоваться по-новому. Посёлок Кузнечное. Видимо, в честь доблестных строителей светлого коммунистического завтра на ниве перековки тяглового колхозного скота.:)
Начало разработки граничного карьера потребовало строительства жилья для рабочих. Так возникло Ровное. Туда и переместился административный и экономический центр:
Памятник Ильичу и ДК
http://yrjonpoika.livejournal.com/pics/catalog/31454/264818
Интересно вот что. После очередной эпохальной (других у нас отродясь не бывало) реформы местного самоуправления, местным властям удалось выйти из-под опеки Приозёрского района и образовать самостоятельный муниципалитет.
Однако, переход к европеизированной поселенческой системе организации низшего властного звена вернул Кузнечное в состав района. Правда, в качестве особого Кузнеченского сельского поселения. Если взглянуть на карту, то по сравнению с соседним Севастьяновским СП первое смотрится почти что карликом. Такова цена политического компромисса.:)

С достопамятностями в Каарлахти (я буду всё же придерживаться исторического наименования) не густо. Прямо скажем.

Пристанционный посёлок производит довольно тягостное впечатление, даже в пригожий летний денёк. Силикатные двухэтажки да гнилые сараи.:(
Первоначальный деревянный вокзал сгинул в огне Зимней войны (Talvisota). Небольшой он был, но зато симпатичный. Очень даже:
Вокзал станции "Каарлахти"
http://yrjonpoika.livejournal.com/pics/catalog/14260/155773
Сохранился лишь кусочек мощёной платформы и пандус:
Пандус вокзала в Каарлахти
http://yrjonpoika.livejournal.com/pics/catalog/14260/274807
А ещё весса, говоря по-русски, нужник. Загаженный до невозможности. Авгиевы конюшни в миниатюре.:)
Нужник станции КААРЛАХТИ
http://yrjonpoika.livejournal.com/pics/catalog/14260/278894
Впрочем, в Кексгольме вокзальный сортир по весне открыли. Глядишь, у тружеников чугунки и до Каарлахти руки доберутся.
Нынешняя «станцион-комната» (asemahuone) -- это плод работы военных строителей периода Продолженной войны (Jatkosodan aikana). Естественно, не советских, а финских. Здание типовое, «сестрицы» имеются в Пюхяярви (Pyhäjärvi), ныне Отрадном, а также в Элисенвааре (Elisenvaara) и Ляскеле (Läskelä). «Скандинавский железнодорожный минимализм» -- так я бы охарактеризовал подобное зодчество:
Вокзал станции Каарлахти
http://yrjonpoika.livejournal.com/pics/catalog/14260/269658
Вынужден напомнить, что сюда приходят электрички с Финбана, включая "Кузнечик" (я для себя так именую питерский экспресс):
Экспресс Петербург-Кузнечное
http://yrjonpoika.livejournal.com/pics/catalog/27653/273054
А также пригородные поезда ("подкидыши") на тепловозной тяге из Сортавалы.

Ровное (Rovnoje) красотами тоже не блещет.
Главный здешний объект – памятник каменотёсу:
Каменотёс (Kivityömies)
http://yrjonpoika.livejournal.com/pics/catalog/31454/280833
С кого такого лепили, я не в курсе. Не с легендарного Ильмаринена (Ilmarinen) точно.:)
Среди типовой застройки выделяется три «немецких» дома. Коли не ошибаюсь, сей комплекс сразу после сооружения местное население обозвало «Америкой» (Amerikka):
АМЕРИКА
http://yrjonpoika.livejournal.com/pics/catalog/3506/280306
Нет, разработки заокеанских инженеров здесь совершенно ни при чём. Просто домишки сии поражали относительным комфортом, непривычным для советского человека из глубинки. На фоне «деревяшек» это действительно был вип-класс.

И всё же своя архкрасота в Каарлахти имеется.
Я имею в виду Церковь Георгия Победоносца. Поставлена оная донельзя удачно, чётко посередине между Ровным и станцией «Кузнечное». Храм водружён на гранитной скале, с западной стороны очерченной озером. Если повезёт, церкву можно увидать даже с подъёма шоссе в сторону Коверилы/Богатырей. Но только в отсутствие листвы на деревьях.
Церковь каменная, поставлена основательно и надолго.
Единственный её недостаток состоит в смешении стилей. Основной объём храма и барабан стилизованы под северо-русское каменное зодчество, а вот купол -- очевидная отсылка к Понизовью. Владимиро-Суздальская традиция, на мой взгляд, здесь не к месту.
Это Вам не Ростов Великий и не Галич Мерьский:
Церковь Георгия Победоносца в Кузнечном
http://yrjonpoika.livejournal.com/pics/catalog/3506/276657
http://regionavtica.ru/gallery/details.php?image_id=4016
Егорьевский храм зимой
http://yrjonpoika.livejournal.com/pics/catalog/3506/281345
Алтарная часть Георгиевской церкви
http://yrjonpoika.livejournal.com/pics/catalog/3506/280830
Колоколец
http://yrjonpoika.livejournal.com/pics/catalog/3506/281656

От станции уходит дорога в Горку, в бывший приходской центр:
Зимняя дорога (Talvitie)
http://yrjonpoika.livejournal.com/pics/catalog/3506/269195

JK. Окрестности, фантазия:
Между Каарлахти и Коверилой
http://yrjonpoika.livejournal.com/pics/catalog/18187/264622

JK. Продолжение цикла:
https://yrjonpoika.livejournal.com/34485.html

JJK. Окончание следует...
http://yrjonpoika.livejournal.com/34654.html

Белоостров/Valkeasaari

https://yrjonpoika.livejournal.com/920.html
Из цикла "Из Карелии с любовью" ("Karjalasta rakkaudella")

Сегодняшний день довелось встретить в Белоострове.
Если совсем точно, то в ДСК "Дюны". Это уже не Северная Ингрия, а (бывшая) Финская Южная Карелия, Раяйоки (Rajajoki).
С утра солнце было очень яркое, сейчас тучки набежали.
Не считая проезжающих КамАЗов, тихо, спокойно и уютно. Финны обычно в таких случаях говорят "on rauhallista".
Активно строят Западный скоростной диаметр, открыли движение по пешеходному виадуку на станции.
До наступления эпохи исторического материализма среди заводчиков, к том числе изготовителей кирпичей, было принято обозначать принадлежность готовой продукции. Потому что репутация фирмы стоило очень дорого...
http://yrjonpoika.livejournal.com/photo/album/11433/?mode=view&id=25448&page=1

JK. Продолжение цикла:
https://yrjonpoika.livejournal.com/15125.html

JJK. Впечатления лета 2015-го:
http://yrjonpoika.livejournal.com/186754.html