Димитрiй Самозванецъ (yrjonpoika) wrote,
Димитрiй Самозванецъ
yrjonpoika

Восхваление Золота/Kullan Ylistys

http://yrjonpoika.livejournal.com/67629.html
Итак, ещё одна известная финская народная песня.
Больше известна по первой строчке ("Minun kultani kaunis on"):
http://www.suomeasavelin.net/laulunsanat/minunkultanikaunison.htm
Текст по-русски:
------------------------------
Моё золотце красиво,
Хотя и слабосильно,
Моё золотце красиво,
Хотя и слабосильно,
Эй, подумай вечером,
Но всё же слабосильно.

Очи её синие,
Хотя они косые.
Очи её синие,
Хотя они косые.
Эй, подумай вечером,
Но всё-таки косые.

Губы у ней бантиком,
Хотя второе лоно.
Губы у ней бантиком,
Хотя второе лоно.
Эй, подумай вечером,
Но всё ж второе лоно.

Когда веду её на ярмарку,
Даже лошади все ржут.
Когда веду её на ярмарку,
Даже лошади все ржут.
Эй, подумай, ха-ха-ха,
Лошади все ржут.
Эй, подумай, ха-ха-ха,
Лошади все ржут.
-----------------------------
JK. Прошу милых барышень не обижаться. Из песни, как говорится, слова не выкинешь.
Кстати, исполняется она исключительно девушками.:)
Tags: Kullan_Ylistys перевод
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments