Димитрiй Самозванецъ (yrjonpoika) wrote,
Димитрiй Самозванецъ
yrjonpoika

Мыс Бычья Голова, 2009/Häränpäänniemi, 2009

https://yrjonpoika.livejournal.com/402508.html
https://yrjonpoika.livejournal.com/402928.html
Из цикла "Старыя фотографiи" ("Wanhoja walokuwia")

Кюмедол (Kymenlaakso/Kymmenedalen) -- одна из провинций (maakunta/landskap) Финляндской республики.
Крайний юго-восток Суоми в её нынешних границах.
Но это ещё и историческая область, имеющая второе наименование. Морская Карелия (Meren Karjala).
Вот её территория больше и включает в себя часть Выборгского района Ленинградской области РФ.
Сразу за райцентром на запад.
Строго говоря, это уже не Карельский перешеек (Karjalan kannas/Karelska näset).
Местность малонаселённая. Зато живописная:
Пруд -- безымянный, залив -- Финский. мыс Бычья Голова (Häränpäänniemi), октябрь 2009 г.
https://yrjonpoika.livejournal.com/photo/album/17427/?mode=view&id=839664
Хярянпяянниеми -- одно из очень немногих названий на "утраченных землях" Финляндии, почти что точно переведённых на великорусское наречие.
Пейзаж тут весьма своеобразный.
Иной раз чистой воды тарковщина...
Tags: Häränpäänniemi, karjala, karjalan_kannas, vanhoja_valokuvia, viipuri, Бычья_Голова, Выборг, Карельский_перешеек, Морская_Карелия, Старые_фотографии
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment