Димитрiй Самозванецъ (yrjonpoika) wrote,
Димитрiй Самозванецъ
yrjonpoika

Пёс и кот/Uroskoira ja -kissa

Есть такое выражение в русском языке.
Жить как кошка с собакой.
Хотя почему только в русском? Наш язык в данном вопросе вовсе не уникален.
Olla kuin kissa ja koira. Это по-фински.
Буквально: "Быть как кошка и собака". По сути то же самое.
Меж тем, всякий любитель ручной живности прекрасно знает.
В домашних условиях кошки и собаки вполне чудно ладят.
Скорее, кошачьи с друг другом будут выяснять отношения.
Территориальный инстинкт. Плюс махровое собственничество.:)
Причина мирного сосуществования двух разных видов млекопитающих очевидна.
Кошка считает собаку неотъемлемой частью СВОЕГО дома.
Так уж и быть, пусть живёт. Разрешаем...
А собака относится к кошке как имуществу ЕЁ хозяина.
На службу заступить. Ать, два!
В Инете полно картинок и фильмов на тему.
Но это всё "квартирники". В прямом смысле слова.
Свободного пространства мало.
Выстроишь отношения. Даже если не очень захочешь.
Так ведь и деревенские не лыком шиты:

Такие вот замечательные Матроскина (по-моему, это барышня) и Шарик. Дяди Фёдора только не хватает.:) Коверила (Богатыри), февраль 2016 г.
http://yrjonpoika.livejournal.com/photo/album/14716/?mode=view&id=557422
Такой вот совместный труд для моей пользы. Который объединяет.
Почти по первоисточнику.:)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments