?

Log in

No account? Create an account

April 12th, 2017

http://yrjonpoika.livejournal.com/227659.html
По мотивам известной сказки Люиса Кэрролла (Lewis Carroll).

...- Внесите Скрепы.
Скрепы, разрешите представить, это Вата.
Вата, позвольте познакомить, это Скрепы.
- А можно я одну маленькую скрепочку возьму себе?
Так, на память...
- Какая невоспитанность!
Только встретились, и сразу норовит оттяпать!
Лапы загребущие!
Унесите Скрепы...

JK. Продолжение:
http://yrjonpoika.livejournal.com/228534.html
Сегодня, 12 апреля в газете "Суверенный Казахстан" (Егемен Қазақстан) опубликован огромный опус за подписью президента крупнейшей республики Центральной Азии.
Название статьи (в переводе на великорусское наречие) звучит так: "Курс на будущее: духовное возрождение":
https://egemen.kz/article/nursultan-nazarbaev-bolashaqqa-baghdar-rukhani-zhanhghyru

Комментариев по этому поводу море.
Однако, для начала не мешало бы обратить внимание вот на что.
Дело в том, что "программная статья" (так её обозвали чуть ли не с самого появления) целиком опубликована только на казахском языке. Русскоязычный вариант представлен весьма посредственным и к тому же схематическим пересказом.
Да само название статьи как нарочно представлено почти везде без перевода.
Весьма примечательный факт, не правда ли?

Увы, Ваш покорный слуга не силён по части "qazaq tili". Да, теперь придётся привыкать именно к такому начертанию.
Посему остаюсь совершенно без понятия, что именно Их Высокопревосходительство Нурсултан Абишевич соизволил (-и) обозначить в качестве основного вопроса повестки дня.
По крайней мере для того куска Евразии, которым он руководит бессменно, начиная с 1989 года.
Но главной темой в комментариях (комментах, как теперь принято выражаться) безусловно является предстоящий переход с кириллицы на латиницу.

Сказать по-честнаку, мне совершенно по барабану, как официальная Астана объясняет этот шаг. И как намерена объяснять в дальнейшем.
Ежу понятно.
Может быть, это ещё не сближение с Турцией. Не факт.
Но это уж точно отдаление от России.
Причём дистанцирование демонстративное.
В конце концов, статья могла бы выйти за подписью какого-н. советника. По общим вопросам или чему-то там ещё.
Отнюдь. Великий Хан от своего имени счёл нужным высказаться.
Понятное дело, сочинял не он. Для этого под рукой всегда имеются специально обученные люди, в просторечии именуемые "спичрайтерами".
Но редактировал. Самолично.
Синей ручкой или красным карандашом -- это дело техники. И сложившихся годами привычек.
Да и само издание -- это не какая-то там районная газетёнка. Крупнейшее печатное издание на государственном языке.
Во всей стране, на секундочку. Да и в мире, в общем.

В довесок обратим внимание на дату.
Угу, "материал вышел" в аккурат в годовщину первого полёта человека в окружающее планету пространство.
Что Россию с Казахстаном связывает по части космоса объяснять не нужно? Вопрос, кажется, риторический.

Ну и как вам это нравится?
Это уже не фигура речи. Вполне конкретно интересуюсь.
Мне это точно не нравится. Очень сильно.
Мало нам проблем с Украиной?
По-моему, так выше крыш всех московских высоток. Причём, вместе взятых.
Да и с "партнёрами" в Белоруссии "заморозки". Очередные, забыл уже по счёту какие.
Ни к чему хорошему подобные пассажи не приводят.
Кремль покамест хранит гордое молчание.
Надолго ли?..

Profile

yrjonpoika
Димитрiй Самозванецъ

Latest Month

September 2019
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow