?

Log in

No account? Create an account

January 24th, 2013

Вчера на Марсовом поле прошло довольно нестандартное мероприятие.
На первый взгляд, очередное супротивное собрание (vastalausekokous). Но только на первый.
Дальше были серьёзные отличия.

По большому счёту, после февраля прошлого года над Протестом нависли тяжёлые серые тучи.
Драйв (вроде как) остался. А веселуха пошла по наклонной. В свободном замедлении.
Сначала померещилось, что кремлёвские упыри просто глухие и тупые. 
Нет, всё оказалось значительно хуже. И слышат хорошо, и соображают быстро.
Токма сугубо в обратном направлении.
Ржавых гаек на интендантских складах накоплено надолго.:(

И вот, зимой, сумерки. В рабочий день вечером, когда ещё многие на работе. Народ пошёл.
Даже не на митинг. На коллективный пикет. Ни трибун, ни мегафонов. Таков официальный формат.
Впрочем, на формат дружно положили болт. И выдали на гора все накопленные фекалии.
Выступления были. Не шибко слышные. Да и фиг с ним!
В конце концов, основная задача состояла в том, чтобы высказаться.
Тем паче, что слушать мы все ещё плохо умеем. Хотя и стараемся.:)

Фоторяд. 
Уж не взыщите, господа-товарищи-граждане.
Камера у меня слабовата, для подобных условий освѣщения не приспособлена.
Что увидел, о том и спел. Почти цитата.
Профсоюз работников здравоохранения
http://yrjonpoika.livejournal.com/pics/catalog/17349/158592
О детях
http://yrjonpoika.livejournal.com/pics/catalog/17349/157649
Народ
http://yrjonpoika.livejournal.com/pics/catalog/17349/157316
Девчушка
http://yrjonpoika.livejournal.com/pics/catalog/17349/158162
Оставьте больницу городу! (С)
http://yrjonpoika.livejournal.com/pics/catalog/6777/158950
Valtiot
http://yrjonpoika.livejournal.com/pics/catalog/17349/157824
"Наш город -- нам решать!"
http://yrjonpoika.livejournal.com/pics/catalog/17349/157031
Лучшее детям! (С)
http://yrjonpoika.livejournal.com/pics/catalog/18187/156818

Самое главное вот в чём состоит.
Я не первый, кто это скажет.
До Победы (с большой буквы) ещё далеко.
Иллюзии вообще вредны. А в данном случае, так и вовсе опасны... 
Сегодня просто так, забавы ради, покликался в Тырнете послушать давно любимые обожаемые темы из отечественного рока.
И случайно набрёл на переводы:
Игорь Иванович Сукачёв, "Ночной полёт":
http://www.stihi.ru/2012/07/09/9214
Юрий Юлианович Шевчук, "Это всё":
http://www.stihi.ru/2009/08/02/4580
Илья Валерьевич Кормильцев (упокой его душу, Господи), "Прогулки по воде":
http://www.stihi.ru/2009/08/03/2790
Шо имею сказать?
Аглицкий язык я старательно учил. В школе и универе. И благополучно не выучил.:(
Так что не претендую на лавры спец(ш)иалиста.
Сугубо личное. 
Мне понравилось.
Без вопросов, "полёт" (из прочитанного) получился лучшим.
А ведь отеческую мову очень сложно переводить даже на близкородственные славянские языки.
Загадочная Русская Душа (С).
Сложно. Но, как оказывается, возможно... 

JK. Да. с автором не знаком.
Было бы интересно узнать, что за чел такой.:)

Profile

yrjonpoika
Димитрiй Самозванецъ

Latest Month

August 2019
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow